Linux nabíral na síle po řadu let, a jeho rostoucí popularita pobízí více a více uživatelů, aby učinili tento skok. Prvním krokem na této cestě je vybrat distribuci. To je důležité rozhodnutí, protože každá distribuce má své vlastní zvláštnosti, a budoucím nákladům na migraci se lze vyhnout, pokud je učiněna správná volba již od začátku.
Debian GNU/Linux je “typická” linuxová distribuce, která se hodí pro většinu uživatelů. Účelem této knihy je ukázat mnoho jejích aspektů, aby jste mohli učinit rozhodnutí založené na co nejvíce informacích.
Linux has gathered a fair amount of media coverage over the years; it mostly benefits the distributions supported by a real marketing department — in other words, company-backed distributions (Ubuntu, Red Hat, SUSE, and so on). But Debian is far from being a marginal distribution; multiple studies have shown over the years that it is widely used both on servers and on desktops. This is particularly true among webservers where Debian and Ubuntu are the leading Linux distributions.
Účelem této knihy je pomoci vám poznat tuto distribuci. Doufáme, že se nám podaří sdílet zkušenosti, které jsme nashromáždili od doby, kdy jsme se připojili k projektu jako vývojáři a přispěvatelé v roce 1998 (Raphaël) a v roce 2000 (Roland). S trochou štěstí bude naše nadšení nakažlivé a možná se k nám někdy připojíte...
První vydání této knihy (v roce 2004) sloužilo k vyplnění mezery: byla to první kniha ve francouzském jazyce, která se zaměřila výhradně na Debian. V té době, mnoho dalších knih bylo napsáno na toto téma jak pro francouzsky mluvící, tak i pro anglicky mluvící čtenáře. Bohužel téměř žádné z nich se nedostávalo aktualizací, a v průběhu let situace sklouzla zpět do pozice, kdy bylo o Debianu jen velmi málo dobrých knih. Doufáme, že tato kniha, která začala svůj nový život překladem do angličtiny (a několika překlady z angličtiny do různých jiných jazyků), zaplní tuto mezeru a pomůže mnoha uživatelům.
